Good question. I’ve made a guide for making bottles here. This is just the way I make them, there’s a lot of variations you could do.
I’d bet someone else has more info on the PEEK tubing caps. I think in general, can just use trial and error to determine the right lengths for each volume, but with the angled straw design, that might not be the case.